Montreal Expos players used to call him Dr. Death for the grueling exercises he put them through. But it was short-term pain for long-term gain, and most players quickly came to appreciate Bill Sellers, the team’s longtime strength and conditioning coach.